Die Rolle des Bodens in der Planung von urbanen Gebieten: Zweiter Leitfaden aus Chamblioux-Bertigny
Unsere deutsche Übersetzung des zweiten Berichts zum Freiburger Pilotprojekt Chamblioux-Bertigny ist online.
Der Bericht «Inwertsetzung der Bodendaten – Sektor Chamblioux-Bertigny» kann seit kurzem auf deutsch und französisch gelesen werden. Er beschreibt, wie Bodendaten bei der Entwicklung des Sektors zum Schutz und der Förderung der Bodenqualität beitragen können. Dabei ist vor allem die Integration des Schutzgutes Boden in die Planungs- und Bauphasen enorm wichtig.
Die im Leitfaden gezeichnete Vision bezieht sich auf das neu entstehende urbane Zentrum im Gebiet Chamblioux-Bertigny (FR). Das vorgestellte Konzept lässt sich aber auch auf andere Sektoren übertragen. So können sich weitere Gemeinde, Regionen und Planungsprojekte inspiriert lassen. Dank unserer Übersetzung ist nun sichergestellt, dass dieses Wissen auch deutschsprachige Interessent/innen erreicht.
Das Planungsbüro urbaplan veröffentlichte 2022 und 2023 erste wichtige Ergebnisse aus dem Pilotprojekt Chamblioux-Bertigny. Wir haben 2023 den ersten Leitfaden zur nachhaltigen Bodenbewirtschaftung von Französisch auf Deutsch übersetzt. Im Frühjahr 2024 folgte nun die Übersetzung des zweiten Leitfadens.
Karte zur nutzbaren Feldkapazität in mm (links) und zum Potenzial des Bodens zur Klimaregulierung im Sektor Chamblioux-Bertigny (Quelle: Leitfaden Inwertsetzung der Bodendaten – Sektor Chamblioux-Bertigny).
